Tohuwabobi

Noch ein Tag!!!

2007-11-29T22:09:00.001+08:00

Noch zwei kleine ungeschriebene Kapitel trennen mich vom lang ersehnten Diplomzeugnis.

Noch 9 Tage

2007-11-21T22:42:00.000+08:00

Yunnan

2007-11-20T20:15:00.000+08:00

Ein Urlaub in Yunnan/China. Das ist der Plan. Über dieses Bild bin ich grade bei den Urlaubsvorbereitungen gestolpert. Ich freu mich schon!

Omitted Variables

2007-11-20T03:31:00.000+08:00

Aus einem Paper das ich grad gelesen habe:

Zettel

2007-09-02T19:36:00.000+08:00

Hab mal wieder mein Zimmer aufgeräumt. Faszinierend, welche Funde man dabei manchmal macht. Zettel aus meiner Schulzeit, Kindergarten, oder so ähnlich.

Unterernährt

2007-07-30T23:01:00.000+08:00

*fg* was für Namen manche Leute haben :-)

Ferddisch

2007-06-23T05:52:00.000+08:00

Yahoooo! Heute hab ich meine Studienarbeit abgegeben! Ich hatte zwar ein bißchen Sand im Getriebe, aber dann schließlich hab ich doch noch das (ein?) Ziel erreicht.

Natürlich geht's gleich weiter mit einer neuen Aufgabe. Die kann man hier live mitverfolgen: Pierre Kröger. Einfach ab und zu die Seite aktualisieren. Dann müsste man meine aktuelle Arbeit beobachten können.

Gruß mit Fuß, Tobi

Struktogramm meines Gehirns

2007-06-13T17:16:00.000+08:00

Morgen holen sie mich ab...

In zwei Wochen!

2007-06-12T18:20:00.000+08:00

(Katze)

My English makes me nobody so fast after!

Huhn (mit Kopf)

Huhn (ohne Kopf)

Konfuzius

*freu* In zwei Wochen kommt Linda. Heute hat sie ihr Visum bekommen und den Flug gebucht.

Komisch manchmal...

2007-06-05T18:34:00.001+08:00

Ich könnt' schwören, dass ich vor zwei Tagen diese "originäre, innovative" Idee gehabt hab: Ich häng meiner Katze eine Kamera um den Hals und guck mir mal an, wie sie sich so den Tag vertreibt. Dann hab ich mir richtig lustige Sachen vorgestellt. Zum Beispiel, wie sie Mäuse fängt, in Garagen einbricht, sich mit andern Katzen prügelt... und ich kann immer zugucken.

Und was les ich heute in meiner Lieblingszeitung? Das hier (Link). Mal wieder war jemand schneller als ich, und hat diese glanzvolle Idee zuerst umgesetzt. Als Belohnung kriegt er sogar einen eigenen Spiegel-Artikel, nur über sich und seine Katze!

Aber lustig sind die Bilder natürlich trotzdem. Auch wenn sie von einer anderen Katze sind.

Software-Tipps

2007-06-02T02:27:00.000+08:00

Eigentlich ist es mir ja egal, wie andere Leute mit ihrem Computer umgehen. Nur manchmal, in seltenen Fällen, überfällt mich ein unstillbarer Missionseifer, was die Benutzung mancher Programme angeht. Und so einer überfiel mich auch letztens, als ich vor der Bib einen Zettel an der Laterne kleben sah, wo ungefähr sowas draufstand:

Hilfe! Notebook vermisst!
Ich vermisse mein Notebook. Hat es jemand gesehen? Ich habe es im Bus 33 in einer schwarzen Tasche liegen gelassen. [...]
Ich schreibe seit 3 Jahren an meiner Doktorarbeit. Die ganze Arbeit war auf meinem Notebook gespeichert. Ohne das Notebook kann ich neu anfangen.
Finderlohn: 2000 Euro

Also, liebe Kinder, aufgepasst. Da gibts ganz einfache Möglichkeiten: Cobian Backup installiern, und täglich wird die Arbeit automatisch auf irgendeinen FTP-Server gesichert. Notebook weg? Egal! Stress? Keiner. Natürlich kostenlos. Oder Xdrive. Für Leute denen die kostenlosen FTP-Server nicht genug Speicherplatz bieten: Xdrive bietet 5000 MB Speicherplatz. Natürlich kostenlos und verschlüsselt. Backup-Programm inklusive.

Snow Wars

2007-05-05T19:26:00.000+08:00

Wenn dir mal langweilig ist, kannst du dich hier mit anderen bekriegen. Ziemlich sinnlos, aber lustig.

Monkey Snowfight

Schlage Affen aus allen Regionen der Welt mit Schnee und Bananenbomben.

Jetzt dieses kostenlose Spiel spielen!!

Warum drückt der nicht ab?

2007-05-05T18:47:00.000+08:00

Mein erstes Mal

2007-05-01T04:18:00.000+08:00

Hab ich euch schonmal mein erstes selbstgedrehtes selbstgeschnittenes Video gezeigt? Vor ein paar Monaten ging hier der Fastnachtsumzug vor meiner Haustür vorbei, und ich war zufällig dabei.

Kennt einer ein Programm, mit dem man die Farben von Videos bearbeiten bzw. aufhellen kann? Ich hab noch so'n Video, aber das ist so dunkel. Kein Licht.

April-Wetter

2007-04-26T15:46:00.000+08:00

*freu*

(wetteronline.de)

Frühling

2007-04-09T21:16:00.000+08:00

Der Frühling ist da, die Kirschen blühen!

Nach dem "wärmsten Winter aller Zeiten" kommt jetzt der "geilste Frühling", oder was?

Schwimmen Sie durch den Atlantik...

2007-03-30T20:47:00.000+08:00

Wer von euch schon immer mal Urlaub in Amerika machen wollte: Google hat da jetzt nen ganz neuen Tipp parat. Wer sich den Flug nicht leisten kann, schwimmt einfach über den Atlantik! Damit auf der langen Reise nix schiefgeht, kriegt man die Route von Google Maps geliefert. Also:Immer schön an der blauen Linie entlang schwimmen. In schätzungsweise 29 Tagen und 11 Stunden ist man dann drüben.

Und wer's nicht glaubt: Die Original-Seite gibts hier.

Kopfschlagen

2007-03-28T21:30:00.001+08:00

Verrückte Welt

2007-03-28T16:47:00.000+08:00

Neulich las ich diesen Artikel: Mann füttert Katze, bis sie 13 Kilo wiegt. Jetzt soll er wegen Tierquälerei angeklagt werden. Dabei gibt's (in Amerika) noch viel fettere Katze, siehe Video unten. Heute las ich im Spiegel (Druckversion) von jemand in England, der seinen Hund auf 75 Kilo anfütterte. Er wurde verklagt und muss sogar eine Geldstrafe bezahlen.

Wenn aber jemand sein eigenes 7-jähriges Kind bis 100 Kilo anfüttert, kommt höchstens mal das Fernsehen vorbei:

"Naja, sie ißt halt gerne. Ist doch nichts schlimmes, oder?" Kann man hier auch mal ein paar Tierschützer vorbeischicken, und die Frau verklagen?

Neuigkeiten aus China

2007-03-25T22:09:00.000+08:00

Hier gibts was lustiges.

Interessantes Video

2007-03-24T19:56:00.000+08:00

Unbedingt zu erst lesen, dann Film ab !

Unglaublich!
Das ist eine Autowerbung aus Großbritannien. Als die Werbung zu Ende gedreht war, hat der Produzent bemerkt, dass sich an der Seite des Autos ein Geist entlang bewegt. Sie haben in weiterer Folge herausgefunden, dass genau an dieser Stelle eine Person getötet wurde. Diese Werbung wurde wegen dieser unerklärbaren Geisterscheinung nie im Fernsehen gezeigt.
Achte genau auf das vordere Ende des Autos, wenn es von den Bäumen hervorkommt, dann siehst du einen weißen Nebelschleier, der dem Auto folgt.

Gruselig! Ist es ein Geist oder einfach nur Nebel?
Entscheide selbst!

Wenn du genau zuhörst, hörst du den Kameramann am Ende der Werbung flüstern.

Viele Grüße
Tohuwabobi

2007-03-22T00:17:00.000+08:00

Dies ist ein Test.

Katze

2007-02-07T00:01:00.000+08:00

Ein deutsches chinesisches Weihnachtsgedicht

2007-02-01T17:51:00.000+08:00

Neulich sollte ich meiner Freundin bei der Interpretation eines Gedichts helfen. Und weil das Gedicht so toll ist, will ich's euch nicht vorenthalten:

Schönes Weihnachtslied

Die erste Erinnerung meines Lebens:/
Wie ich in den Schnee pisste,/
und der wurde gelb, halleluja！/
Das kühle Grün meiner Rotzglocken läutete,/
als der Pfarrer in die Kälte hauchte:/
Dies ist mein Blut!/
Beim Schifahren/
wurde mir schwarz vor Augen,/
weil mir die Bubi-Pradl-Mütze/
auf die Nase rutschte./
Und aus Zorn, dass ich vor dem Stacheldrahtzaun/
nicht rechtzeitig gebremst hatte,/
heulte ich die Farben der Verkehrsampel/
in den Schnee；/
grüne Rotzpunkte/
und rote Blutpunkte/
und gelbes Lulu/
aus meiner Wurzel zart.
Verfasser unbekannt.

Sowas lernt man also im chinesischen Deutschunterricht *g*

Und für alle, die noch nicht genug haben, gibts hier ein Spiel. Auf diesem Blog ist "eine Wurzel zart" versteckt. Viel Spass beim suchen *fg*

Musigg

2006-12-20T03:23:00.000+08:00

Deutsche Nachrichten

2006-12-13T21:51:00.000+08:00

Wenn das Rhinozeros das schlimme
Dich kriegen will in seinem Grimme
Dann steig auf einen Baum beizeiten
Sonst hast du Unannehmlichkeiten

Wilhelm Busch

Gucke hier: Link

Chinesische Nachrichte die zweite

2006-11-26T22:29:00.000+08:00

Nur für Hartgesottene: http://www.heiyou.com/tribe/828/730845.shtml

Die lustigen Seiten g der BWL

2006-11-22T02:34:00.000+08:00

Kann mir einer erklären, wie man da was verstehen soll? Das kommt übrigens aus einem Paper mit dem Titel "Erkenntnisse der Chaostheorie zur Unternehmenssteuerung"

Studienarbeitstagebuch

2006-11-20T05:45:00.000+08:00

Wen's interessiert, der kann jetzt hier verfolgen, wie ich mit meiner Arbeit vorankomme. Ist so ne Art Motivation für mich: Wenn ein Tag leer bleibt, oder drin steht "nichts geschafft", muss ich am nächsten Tag doppelt so viel schaffen.

Nachtmenschen

2006-11-08T23:26:00.000+08:00

Am Abend möchte ich nicht ins Bett gehen.
Morgens möchte ich nicht aus dem Bett aufstehen.

?

China Gokart

2006-11-03T19:30:00.000+08:00

Gehdicht

2006-10-27T16:13:00.000+08:00

Gudrun und Jochen
brachen sich beim Kochen
die Knochen

Ganz schön stürmig heute

2006-10-24T22:47:00.000+08:00

Man ist das ein Sauwetter heute. Sturm und Regen in bunter Herbstmischung. Und ausgerechnet heute muss ich mit dem Rad in die Stadt fahren. Also los, ich geh aus dem Haus und *klatsch* wirbelt mir das Laub ins Gesicht. Ganz schön stürmig heute. Aber egal, ich fahr halt los. Aber nur halb so schnell wie sonst, weil's so stark bläst. Und jetzt fängts obendrein noch an zu regnen. Nach 2 Minuten bin ich nass von oben bis unten. Das mit dem Essen gehen wird dann wohl nix...
Dann, auf der Brücke über die Bahnschienen, passierts: So eine starke Böe! Ich hab schnell noch dagegen angepustet, um den Wind noch ein bißchen abzubremsen. Aber es hat fast nichts genutzt. Die Böe hat mich und mein Fahrrad erfasst und in die Luft geschleudert, so dass ich von der Brücke fiel.
Aber das Pusten hatte scheinbar doch einen Nutzen. Während ich so die 100m von der Brücke nach unten sauste, begann sich der Wind in einen kleinen Wirbel zu wandeln. Geistesgegenwärtig wie immer *hust* pustete ich noch ein paar Mal. Es hat gewirkt! Aus der ehemaligen kleinen Böe ist ein ausgewachsener Wirbelsturm geworden, der mich in die Höhe zog! Immer höher, immer höher. So schwebte ich nun über den Wolken, in grenzenloser Freiheit, und ohne noch einen Tropfen Regen abzubekommen. Im Gegenteil: Die Sonne da oben war so stark, ich fast anfing zu schwitzen. Wind und Sonne zusammen waren wie ein Fön. Die Kleider waren schon bald wieder trocken, und mein Fahrrad ist jetzt auch sauber. Die Luft da oben ist ein bißchen besser als hier unten, muss ich mal anmerken.
Bald konnte durch Gewichtsverlagerung und kräftiges Pusten (hab mir fast die Lunge aus dem Leib gepustet) die Richtung steuern. Darmstadt war schon ganz klein, und ich musste dringend in die Stadt, war dort ja mit meinen Freunden verabredet. Zum Glück konnte ich den Langen Lui ganz gut erkennen, das hat mir am Anfang sehr bei der Orientierung geholfen. Nach ca. 10 min bin ich auf dem Lui gelandet, wo es zum Glück nicht geregnet hat. Die Leute haben schon komisch geguckt, aber ich war schnell wieder verschwunden. So kam ich zwar 5 min zu spät zu meinen Freunden, aber dafür komplett sauber und trocken. Die Frisur hat natürlich gehalten, ich benutz ja dieses 3 Wetter Taft.

Alles rosa.

2006-10-23T00:25:00.000+08:00

Vorher und später

2006-10-13T03:11:00.000+08:00

Rainer heißt jetzt Peter
Warum das so ist
Erzähl ich euch speter.

Haustiere

2006-09-17T18:19:00.000+08:00

Manche Leute sollten sich keine Haustiere halten...

Dreißigwortegedicht

2006-09-04T17:14:00.000+08:00

Siebzehn Worte schreibe ich
auf dies leere Blatt,
acht hab' ich bereits vertan,
jetzt schon sechzehn und
es hat alles längst mehr keinen Sinn,
ich schreibe lieber dreißig hin:
dreißig.

von: Robert Gernhardt
aus: Wörtersee, Haffmans/Zweitausendeins, '81

Chinesische Nachrichten

2006-08-19T01:13:00.000+08:00

Neues aus dem Reich der Mitte! Bitte klicken Sie hier.

Aber nur für Abgehärtete!

Und noch ein Hinweis: Es war ein LKW-Unfall.

Gruss aus Tibet

2006-06-17T20:34:00.000+08:00

sorry an alle, die sich schon drauf gefreut haben: es gibt keine Postkarte vom Mt. Everest. Ich hab leider meine Adressenliste vergessen gehabt, und ausserdem gar keine Zeit da oben, und zu kalte Finger zum schreiben. Nur ein Beweisbild:

Das war auf dem "Mt. Everest Base Camp" auf 5200m Hoehe. Die Reise dahin dauert 24 Stunden mit dem Auto von Lasa aus. Dabei hatten wir auch so unseren Spass. Die Gegend ist ziemlich bevoelkert.

Sorry ich wuerde gerne noch mehr Bilder schicken. Aber der PC kann nur chinesisch, damit ist das so anstrengend. Naechstes mal mehr.
Gruss aus Lasa, Tobi

Neulich in einer Email an mich

2006-05-31T16:21:00.000+08:00

9.12.2005 von Tobi

Hallo Linda!

Ich heiss Tobias und wohne seit 10 Tagen in Shanghai. Jetzt moechte ich
chinesisch lernen. Ein paar Worte kann ich schon. Vielleicht hast du
Lust mit mir zu üben. Deutsch ist meine Muttersprache, kann ich dir
also gut beibringen. Meld dich einfach, wenn du Interesse hast.

cu, Tobi

Hello Linda!

My name is Tobias, I live in Shanghai since 10 days. Now I want to
learn Chinese. Maybe you want to practice with me. My first language
is German. I could teach you that very easily. If you're interested
just write me.

cu, Tobi

11.12.2005 von Linda

Hallo Tobias,

es freut mich sehr, dich kennenzulernen. Und ich bin froh, dass du in
Shanghai bist.

Ich habe Lust, mit dir zu sprechen.

Ich moechte mich zuerst vorstellen. Mein Name ist Liu Yuyu. Yuyu ist mein
Vorname,und Liu ist mein Familiename. Linda ist mein deutscher Name.Ich
bin22 Jahre alt, und jetzt studiere ich an Fremdsprachenuniversitaet Shanghai.
Aber meine Heimat ist Tianjin, eine Stadt in Nordchina.

Wo wohnst du jetzt? Arbeitest du in Shanghai oder?

mit schoenen Gruessen

12.12.2005 von Tobi

Hallo Yuyu!

Danke dass du mir geantwortet hast. Ich wuensche mir wirklich sehr,
Chinesisch zu lernen und auch ein paar Menschen von hier
kennenzulernen. Leider kann ich mich noch nicht auf chinesisch
vorstellen. Deshalb in deutsch: Ich bin 28, und studiere in
Darmstadt/Hessen an der TU Darmstadt Wirtschaft und Elektrotechnik.
Zur Zeit mache ich ein Praktikum fuer 6 Monate bei UAES. Vielleicht
koennen wir uns einfach treffen und ein bisschen die Sprachen ueben. Ich
wohne in PuDong/JinQiao.

Gruss, Tobias

13.12.2005 von Linda

Hallo Tobi,

ich habe viele Freizeit.so wenn du Zeit hast, schreibst du mich doch
einfach. Dann koennen wir uns treffen. Am besten am Wochenende.:)

Gruss

15.12.2005 von Tobi

Huhu Yuyu!

ja wir koennen uns gerne treffen. Am Wochenende hab ich noch nichts
vor. Du kannst mich einfach anrufen: 13651914291
Ich werde mit ein paar deutschen Freunden in die Innenstadt gehen, am
samstag oder am Sonntag. Vielleicht hast du lust mitzukommen. Dann
kannst du uns ein bisschen Shanghai zeigen.

Gruss, Tobias

16.12.2005 von Tobi

Hallo Linda!

ich hab dir auf der Karte markiert, wo ich wohne, und welche U-Bahn
Station ich meine.

u-bahn = metro = subway = di4xi4tie3

u-bahn station = di4tie3 zha4n

Sonntag 10.00 Uhr a.m., ok? In die Kunstausstellung möchte ein Freund
von mir mitkommen. Ist das ok? Er beisst nicht. :-)

bis dann, liebe Gruesse, Tobi

19.12.2005 von Tobi

Huhu Linda!

Vielen Dank fuer den Chinesisch-Unterricht. Es war wirklich hilfreich.
Und ausserdem ein sehr schoener Tag. Ich hoffe, es hat dir gefallen :-)

Wann hast du mal wieder Zeit?

Gruss, Tobi

19.12.2005 von Linda

Hallo Tobi

du hast mir bei meiner Aussprache sehr gut geholfen. Und es gefaellt mir
auch :)

jeden Tag habe ich 2 Stuenden Unterricht, dann habe ich Freizeit. Aber jetzt
muss ich mich auf meine Pruefungen vorbereiten, so treffen wir uns am
Wochenende.oder? Wenn du Zeit hast, dann sagst du mir einfach. Dann koennen
wir uns treffen.:)

Gruss

19.12.2005 von Tobi

Huhu Yuyu!

Wenn du willst koennen wir naechstes mal auch mehr deutsch ueben. Aber du
kannst schon viel besser deutsch, als ich chinesisch. Ich habe noch
viele Fragen :-) Jetzt muss ich Vokabeln lernen, damit ich ein paar
Saetze sprechen kann.

Ich weiss noch nicht, wann ich am Wochenende Zeit habe. Da ist noch ein
anderer Freund von mir, ein Chinese, der mit mir Weihnachten feiern
will, so wie man es in Deutschland feiert. Er heisst Jibin, und seine
Freundin heisst Yafang. Die kenne ich, weil sie in Deutschland studiert
hat. Vielleicht können wir das zusammen machen. Wenn du willst koennen
wir uns auch unter der Woche abends treffen, aber ich moechte dich
nicht vom lernen abhalten :-)

Liebe Gruesse, Tobi

20.12.2005 von Linda

Hallo Tobi,

wir koennen uns natuerlich unter der Woche treffen.Vorher sagte ich " am
Wochenende", weil ich nicht weiss,wann gehst du taeglich nach Hause.und ich
finde, dass du nach der Arbeit vielleicht ein bisschen muede bist und
ausruhen willst.

... weil ich nicht weiss, wann du taeglich nach Hause gehst. Und ich denke
mir, dass...

Aber wenn du willst,und Zeit hast,dann verabreden wir einen
Termin. :) Taeglich nach 3 Uhr nachmittags habe ich Zeit.und du ? Moechtest

du in dieser Woche oder naechste Woche? Wie waer's mit Donnerstag Abend? Weil
ich am Freitag abend schon etwas vorhabe.Alle Kommilitonen in meiner Klasse
moechten am Freitag abend zusammen essen zum Feier der Weihnachten.(ist die
Reihenfolge in diesem Satz richtig?) Wann hast du Zeit?

schreibe oder anrufe mich einfach.

"zum Feier der Weihnachten"

ist falsch. Entweder "zur Feier der Weihnacht " (sagt man aber nur selten),

oder einfach "Weihnachten feiern".

Alle Kommilitonen in meiner Klasse möchten am Freitag Abend zusammen

Weihnachten feiern.

oder

... am Freitag Abend als Weihnachtsfeier zusammen essen.

oder

... am Freitag Abend zur Feier der Weihnacht zusammen essen. (Grammatik ist
richtig, aber komisches Deutsch)

Wann hast du Zeit?
schreibe oder anrufe mich einfach.

Das geht so nicht.

Schreib einfach, oder ruf mich an.

Kannst du mir sagen, wie werdet ihr die Weihnachten feiern?

Kannst du mir sagen, wie ihr Weihnachten feiern werdet?

oder

...wie ihr die Weihnacht feiern werdet?

klingt aber komisch für einen Deutschen, weil man Weihnachten feiert,
nicht die Weihnacht. Man kann auch sagen:

... wie ihr Heiligabend feiern werdet?

weil Heiligabend der erste Abend von Weihnachten ist. Weihnachten geht
über drei Tage. Nach Heiligabend kommen der 1. und der 2. Weihnachtsfeiertag. :-)

Am 24.Dezember oder 25.Dezember? Ich habe Lust,aber wir wohnen sehr weit
voneinander(ist dieser Satz richtig?).

Der Satz ist richtig! Aber umgangssprachlich. Ganz richtig wäre er so:

Ich habe Lust,aber wir wohnen sehr weit voneinander entfernt.

Nach 23 Uhr kann ich nach Studentenheim nicht zurueckkehren.

"nach Shanghai" oder "nach China" waere korrekt. aber "nach Studentenheim"
geht nicht.

Nach 23 Uhr kann ich ins Studentenheim nicht zurueckkehren.

ins = in das

so ich moechte euren Plan wissen.wenn ihr eine ganze Nacht feiern moechtet, dann kann ich daran teilnehmen.Geht es?

Beim letzten Mal hat dein Freund ,(Flor?)( Flo!)ich weiss nicht,ob ich richtig
buchstabiere.mich gefragt,wie soll man Transrapid auf chinesisch sagen und
buchstabieren. aber ich habe vergessen zu antworten. jetzt schreibe ich,und
du kannst ihn lehren.:)

...gefragt, wie man Transrapid auf Chinesisch sagen und buchstabieren soll.

Transrapid: ci2 xuan2 fu2 lie4 che1

schoene Gruesse

21.12.2005 von Tobi

Huhu Linda!

Die Arbeit ist nicht so sehr anstrengend :-) also hab ich danach schon
noch Kraft was zu machen. Ich komm meistens gegen 17.30h nach Hause.
Normalerweise gehe ich dann mit Flo und ein paar anderen aus Deutschland
essen, und danach hab ich Zeit. Aber diese Woche geht leider nicht mehr.
Heute abend feiert Flo seinen Abschied, weil er morgen nach Deutschland
fliegt. Und am Donnerstag kommt ein anderer Chinese, der mit mir ueben
will. Er studiert auch Deutsch, ich weiss nicht an welcher Uni. Aber am
Samstag koennen wir uns treffen. Und naechste Woche habe ich viel Zeit,
weil die andern Deutschen alle über Weihnachten nach Hause fliegen, nur
ich bleibe hier.

Mit Jibin hab ich noch gar nix ausgemacht. Vielleicht findet diese
Weihnachtsfeier auch gar nicht statt. Ich weiss es noch nicht. Aber ist
ja egal was wir machen, du kannst bestimmt mitkommen. Ich wuerde mich freun.

Ich hab dir ein paar Korrekturen unten reingeschrieben.

Liebe Gruesse,

Tobi

22.12.2005 von Tobi

Hallo Yuyu!

meine Termine haben sich ein bisschen geaendert. Am Samstag habe ich
keine Zeit. Aber am Sonntag werde ich mit Jibin und Yafang zusammen
Weihnachten feiern. Wir wollen uns nachmittags treffen, ich weiss nicht
wie lange es gehen wird. Hast du da Zeit? Feierst du mit uns?

Meine anderer Chinesisch-Lehrer hat mir heute abend abgesagt. Wir koennen
uns auch heute abend treffen. Hast du Lust? Ich ruf dich spaeter mal an.

Gruss, Tobi

22.12.2005 von Linda

Hallo Tobi,

am Sonntag habe ich Zeit, dann wir koennen uns treffenm,und feiern
Weihnachten zusammen. Darauf freue ich mich sehr. Aber am Donnerstag
abend habe ich schon etwas vor. Hast du Zeit am Mittwoch in der naechsten
Woche? Den ganzan Tag habe ich keinen Unterricht.

schoene Gruesse

22.12.2005 von Tobi

Hallo Linda! Du hast es gut! Den ganzen Tag keinen Unterricht. Ich muss
leider Arbeiten, tagsueber. Ich komme um 17.30 Uhr nach Hause, dann habe
ich Zeit. Vllt kann ich auch frueher freimachen, aber das muss ich vorher
mit dem Chef klaeren. Am Sonntag treffen wir uns. Am People's Square /
Volksplatz, morgens um 10 Uhr. Ok? Hast du mich am Telefon gut verstanden?
Ich frage mich, weil du jetzt die Email nochmal schreibst. Soll ich
langsamer sprechen? Ich werde jetzt noch ein paar Vokabeln ueben. :-)

Liebe Gruesse, Tobi

26.12.2005 von Tobi

Huhu Linda!

ich hab dir mal ein paar Fotos geschickt, dann hast du eine kleiner
Erinnerung. Ich hoffe es gefaellt dir. Viele dank nochmal, dass du mir
das Medikament besorgen willst.

Liebe Gruesse, Tobi

27.12.2005 von Linda

Hallo Tobi

Dank schoen fuer Fotos. Die gefallen mir sehr.

Koennen wir den Termin verandern? Entschuldiung, aber ich habe am
Mittwochabend den politischen Unterricht. Dieser Unterricht ist sehr
wichtig fuer meine Pruefung. Gestern abend habe ich erst die Zeit des
Unterrichts gewusst. Hast du Zeit am Donnerstag? Koennen wir uns um
15 Uhr am Donnerstag treffen? auch im Shanghaier technischen Museum, ok?

Gruss Linda

27.12.2005 von Tobi

Huhu Linda

es tut mir leid, aber am Donnerstag abend hab ich schon was vor.

Vielleicht am Freitag?

Gruss, Tobi

27.12.2005 von Linda

Hallo Tobi

Freitag is ok. Treffen wir uns auch um 15 Uhr, ok?

Gruss Linda

27.12.2005 von Tobi

Huhu!

ja das klappt. 15 uhr am "shanghai ke qi guan" :-)

gruss, tobi

4.1.2006 von Tobi

huhu linda!

du hast heute und morgen pruefungen, oder? ich wuesche dir viel glueck
und erfolg. leider hab ich vergessen, wann wir uns treffen wollten.

morgen abend? oder am freitag? ich weisses nicht mehr, aber ich habe
abends ab 6 pm immer zeit.

bist du am wochenende da? ich hab ein paar nette leute kennengelernt.
andrew und eva wang. wir wollen am wochenende ins shanghai science and
technology museum oder ins shanghai museum gehen. ich weiss noch nicht
genau, wann. willst du mitkommen?

liebe gruesse, tobi

12.1.2006 von Linda

Hallo Tobi,

wie geht es dir? Hast du Zeit am naechsten Montag? ich will am
Donnerstagabend nach Tianjin zum Fruehlingsfest zurueckgehen. Mittel
Februar will ich hier zurueckkommen. Aber das konkrete Datum weiss ich
jetzt nicht.Am Wochenende habe ich noch Pruefung, so habe ich nur am
Montagabend Zeit. Ich hoffe, wenn das geht, wir koennen uns am Montagabend
treffen und essen. ok?

schoene Gruesse

13.1.2006 von Tobi

Hallo Linda!

Am Montag koennen wir uns gerne treffen. Ich muss bis 17 Uhr arbeiten,
danach habe ich Zeit. Wo sollen wir uns treffen? Ich kann zB zum
Peoples Square kommen. Da waere ich fruehstens um 18 Uhr.

Das ist ja schade, dass du schon abreist. Ich wuensche dir viel Spass
in Tianjin. In 12 Tagen habe ich auch Urlaub *freu* aber leider nur 10
Tage lang. Morgen fahre ich mit Florian nach Suzho (oder so aehnlich),
wo es diese Wasserstadt gibt. Ein kleiner Urlaub zwischendurch.

Liebe Gruesse, Tobi

13.1.2006 von Linda

Hallo Tobi,

Am Montagabend treffen wir uns, ok? Ich kann auf dich warten. Nach Sonntag
bin ich frei~~ und ich habe voellige Zeit. Ich weiss diese Wasserstadt,
"Su Zhou", sehr schoen. Ich wuensche dir eine gute Reise.

Am Sonntagabend will ich mit einer Freundin von mir die Ferien feiern.Aber
es dauert vielleicht ein bisschen lange. Hast du Lust? Dann kannst du mit
Florian mitkommen.

schoene Gruesse

13.1.2006 von Tobi

Huhu Linda

es tut mir leid, ich kann nicht mit dir feiern. Wir kommen am
Sonntag erst abends wieder, so gegen 10 Uhr. Dann ist es schon zu spaet,
weil ich auch am Montag wieder arbeiten muss. Um 7 Uhr aufstehen, da mag
ich gar nicht dran denken :-) Jetzt muss ich noch den Rucksack packen,
weil morgen fahren wir auch schon sehr frueh los. Immer so ein Stress.
Das nervt :-) Ich wuensche dir eine schoenes Wochenende und eine lustige

Feier, Tobi

23.1.2006 von Linda

Hallo Tobi,

wie geht's dir?

Jetzt bin ich in Tianjin. Hier ist ein bisschen kaelter als Shanghai.Jeden
Tag esse ich mit meinen Freunden.Wir unterhalten uns auch, und singen in
KTV. :)

Am 28.1 ist das Neujahr Chinas. Ich wuensche dir Prosit Neujahr und eine
schoene Reise.

schoene Gruesse nach Shanghai

23.1.2006 von Tobi

Yuyu!

Danke, es geht mir sehr gut! Ich bereite mich gerade auf meinen Urlaub
vor, und freue mich sehr darauf, endlich mal ein bisschen die Sonne
geniessen zu können. Das Shanghai-Wetter tut mir nicht gut. So viele
Wolken, und soviel Regen und Wind.

Als ich aus Suzhou zurueckkam, habe ich die Warteschlangen am Bahnhof
von Shanghai gesehen. Sie waren kilometerlang. Ich glaube, die Leute
warten dort ueber Nacht, bis sie an den Ticketschalter kommen. Musstest
du auch so lange anstehen? Und Leute haben in der U-Bahn Station
uebernachtet. So viele, dass man kaum noch durchgehen konnte. Es war
schlimm. Ich frage mich, wo kommen die ganzen Leute her? Es ist sehr

anders als Deutschland :-)

Bis wann bist du noch in Tianjin? Vielleicht kann ich mal ein
Wochenende dich besuchen kommen, aber das muss ich nach meinem Urlaub
regeln. Jetzt weiss ich noch nicht.

Liebe Gruesse und ein frohes neues Jahr, Tobi

23.1.2006 von Linda

Hallo Tobi,

In dieser Zeitraum gibt es in jeder grossen Stadt viele Leute. In den
grossen Staedten gibt es viele Leute, die aus anderen Staedten kommen.
Z.B.Shanghai, Guangzhou,und Beijing. Meisten arbeiten sie hier. Weil
das neue Jahr naeher ist,wollen alle Leute nach Heimat gehen, so sind
die Karten nicht genug.Manchmal koennen einige Leute die Karten nicht
kaufen, und koennen sie nicht nach Hause gehen.sehr schade.

Am Anfang des Janurars habe ich schon die Karte kaufen, Ich befuerchtete
die Warteschlange. Aber spaeter rufte meine Mutter mich an, dass ich
frueher nach Tianjin zurueckging und mich auf die Hochzeit von meiner
Bruder vorbereitete.In China gibt es in der Hochzeit viele Braeuche,
die ich nicht mag. Mein Bruder ist der Sohn meines Onkels, ich muss
beispielweise die Blumen, die Kleidung zu die Hause der Braut schicken,
und die Braut abholen.

So kaufte ich auch ein Flugticket, und ging frueher nach Hause als meine
Plannung.Gluecklich bin ich noch Studentin, ist es fuer mich nicht schwer,
Karte zu kaufen. Weil meiste Leute noch nicht so frueh nach Hause gehen
koennten.

Ich freue mich sehr darauf, dass du nach Tianjin kommst. Ich kann die
Reisleiterin sein.:) Ich gehe vielleicht am 16. Februar nach Shanghai
zurueck. Wenn du Zeit hast, rufst du mich an.

lv3 tu2 yu2 kuai4 !! (schoene Reise) :)

Schoene Gruesse nach Shanghai

31.1.2006 von Tobi

hallo linda yuyu!

viele liebe gruesse aus thailand. wir sind auf einer insel gelandet,
die heisst kho tao. es ist wie im paradies hier. palmenstraende,
lauter nette leute, es ist immer warm hier, kein regen. ich war viel
tauchen und habe korallenriffe und viele fische gesehen. sowas habe
ich noch nie erlebt. wenn ich zurueck bin, kann ich dir bilder zeigen,
im moment geht es leider nicht.

ist tianjin weit weg von shanghai? ich wuerde dich wirklich gerne
besuchen, aber vielleicht habe ich nur ein wochenende zeit, das ist
sehr knapp. ich ruf dich mal an, wenn ich zurueck bin. dann koennen
wir das besprechen. ich krieg es schon irgendwie hin.

liebe gruesse, tobi

17.2.2006 von Linda

Hallo Tobi,

ich bin schon in Shanghai.Ende Februar habe ich erst Unterricht.so
wenn du Zeit hast, koennen wir uns treffen,und chinesisch lernen :).
und ich moechte auch dein chinesisches Lernbuch gucken, wenn wir uns
treffen,kannst du das Buch mitnehmen? Bald will ich dir die Fotos
schicken.

Liebe Gruesse

18.2.2006 von Tobi

Huhu Linda

an diesem Wochenende weiss ich nicht, ob es noch klappt mit chinesisch
lernen. Heute abend gehe ich mit deutschen Freunden in Bars und so.

Willst du mitkommen?

Aber wir koennen uns auch unter der Woche treffen, oder? Vllt kann ich
mir nochmal einen Nachmittag frei nehmen :-)

Ich habe auch viele Fotos gemacht in TianJin. Bald schick ich dir
welche. Es war wirklich ein schoenes Wochenende. Und es war sehr
spannend fuer mich, mal so ein bisschen chinesische Kultur
kennenzulernen. ZB die Geburtstagsfeier und das Essen und so, kriegt
man als normaler Tourist gar nicht mit.

Liebe Gruesse, Tobi

19.2.2006 von Tobi

Hallo Linda

ich probier mal ein paar von diesen Worten aufzuschreiben. Viele
davon sind Dialekt. Ich weiss nicht, ob das dazuzaehlt. Aber das
sind natuerlich die groessten Unterschiede, die mir so einfallen.

Gruss Tobi

21.2.2006 von Tobi

Huhu Linda

ich hab eine antwort von meiner schwester bekommen! sie hat sich noch
ein bisschen mehr mühe gemacht als ich. manches von dem, was sie
schreibt, verstehe ich schon gar nicht mehr :-) ich hoffe du kannst
damit was anfangen.

liebe gruesse, Tobi

27.2.2006 von Tobi

hallo linda!

ich wurde ploetzlich eingeladen, einen Lieferant in Ningo zu besuchen.
Man faehrt mit dem Bus 4 Stunden dahin. ich hoffe es wird eine
interessante Reise... Aber ich muss innerhalb 5 min abreisen. Deshalb
schreibe ich dir noch eine kurze Email :-) Ich komme am Mittwoch
wieder zurueck. Bis dahin habe ich kein Email.

Am Samstag wollen Eva und Andrew in eine Bar gehen. Kommst du mit? :-)

Wir wollens Florians Abschied feiern, weil er in 2 Wochen nach
Deutschland fliegt.

Liebe Gruesse, Tobi

27.2.2006 von Linda

Hallo Tobi,

ich bin jetzt krank, ich habe Grippe, aber nicht Voegelgrippe :-). so
fuehle ich mich jetzt sehr unangenehem. Ich kann nicht versprechen, dass
ich am Samstag bestimmt mitgehen kann.Aber wenn ich besser bin, gehe ich
mit.Spaeter sage ich dir,ok?

ich kenne Ningo nicht,vielleicht moechtest du Ningbo schreiben. ich
hoffe,das ist eine schoene kleine Reise :)

schoene Gruesse

2.3.2006 von Tobi

Huhu Linda

dann wuensche ich dir gute Besserung. Ist es sehr schlimm, deine Vogelgrippe? :-)

Ningbo schreibt man so: XX(glaube ich :-)

die Reise war ein bisschen langweilig, weil die gespraeche mit dem
Lieferanten alle in chinesisch waren. Ich habe 5 Stunden in einem
Meeting gesessen und kein Wort verstanden :( in der Zeit habe ich aber
Chinesisch schreiben geuebt. Ich kann jetzt etwa 70 Zeichen *stolz*

Liebe Gruesse, Tobi

2.3.2006 von Linda

hallo Tobi,

ich bin schon wieder gesund, nur meine Stimme klingt jetzt wie einen Mann :(

ich glaube,ich kann am Samstagabend ins Bar mitgehen. wann und wo treffen
wir? Am Samstagnachmittag wird eine Freundin mich besuchen.so vielleicht
koennen wir am Abend treffen. Oder wenn du Lust hast,kannst du mitgehen.
Sie lernt auch deutsch.wir koennen kaffee trinken,essen,und lernen.Dann
gehen wir ins Bar zusammen.Aber ich weiss nicht ,ob meine Freundin ins
Bar gehen moechte.

Gratulieren!! du hast 70 chinesische Zeichen gelernt.

PS: "ning2bo1" soll XX sein.:)

Liebe Gruesse

2.3.2006 von Tobi

Huhu Linda

am Samstag gehe ich mit Flo nachmittags auf den XiangYang Markt. Aber
vielleicht dauert es nicht lange, weil ich nur eine Jacke kaufen will.
Dann komme ich zu dir und deiner Freundin, ok? Ich weiss noch nciht,
wann und wo wir abends hingehen. Es wollen viele Leute mitkommen. Flo
und Marc und Arne und Ulrike und Markus und Matthias und Esther und
Aurelia, das sind alle Deutsche :-) und Andrew und Eva und ein paar
Freunde von Eva, das sind alle Chinesen.

Und am Sonntag nachmittag wollen Esther und Aurelia noch was machen.
Vielleicht KTV, aber besser irgendwas angucken, Kaffee trinken und
sowas, weil ich mag KTV gar nicht :-) Da kannst du auch gerne
mitkommen, die sind sehr nett.

liebe Gruesse, Tobi

3.3.2006 von Linda

Hallo Tobi,

Mit Hotmail habe ich vielmals versucht, dir Musik zu schicken. Aber
es klappt nicht. so ich benutze diese Email. ich hoffe, du kannst
Musik kriegen.

3.3.2006 von Tobi

hallo linda

danke fuer die lieder, die sind beide schoen!

wenn du morgen Zeit und Lust hast, kannst du auch zum Mittagessen
mitkommen. Wir treffen uns um 12 Uhr in JinQiao. Aber dann musst du
weiter fahren... dafuer lade ich dich zum essen ein :-)

liebe gruesse, Tobi

3.3.2006 von Linda

Hallo Tobi,

ich weiss nicht, wie kann ich zu JinQiao gehen. wo soll ich mit Linie 2
absteigen? in Ke Jiguan,oder? und dann wohin soll ich mit Taxi gehen? wo
treffen wir ? :( Ich stelle viele Fragen,danke schoen.:)

Liebe Gruesse

3.3.2006 von Tobi

Hallo Linda

du steigst in KeJiGuan aus.dann faehrst du mit dem Taxi zu
Lane 108 HongFengLu, um 12Uhr treffen wir uns dort.

die Visitenkarte habe ich dir mitgeschickt, dann kannst du die Adresse
auch in chinesisch lesen :-)

das Taxi kostet ca. 17 yuan? es gibt auch einen bus, aber damit kenne ich
mich nicht aus.

von dem haus aus laufen wir zum restaurant "east west cafe". ca 10
minuten. da gibt es sehr leckere "guo tie" (in der pfanne gebratene
jiaozi) und sehr leckeren kaffee :-)

gruss, tobi

7.3.2006 von Tobi

Hallo Linda

morgen sehen wir uns beim KTV. ok?

Das Karaoke ist in Yan Dang Lu 109. Qian Gui Karaoke, in Fu Xin Park.

Die Reservierungsnummer ist 95 und faengt um 19uhr an.

Esthers email: XXXXXX

Esthers Mobiltelefon: XXXXX

Gruss, Tobi

20.3.2006 von Linda

Hallo Tobi,

wie geht es dir? ich wuensche dir einen schoenen Tag:)

das Speisen,die wir am Freitagabend gegessen haben, heisst XXXXyu2
xiang1 rou4 si1,XXXX tang2 cu4 pai2 gu3.

ich liebe dich. ich hoffe, du hast im Herzen keine Stresse mehr:)

Liebe Gruesse

24.3.2006 von Tobi

Hallo Linda

damit du mir glauben kannst :-) hier sind die Bilder von gestern abend.

Liebe Gruesse, ich habe dich lieb(Foto mit Schroeder)

Tobi

27.3.2006 von Linda

Hallo Tobi,

die Adresse ist zhang1 yang2 lu4

der ganze Satz ist: Zhe4 liang4 che1 qu4 zhang1 yang2 lu4 ma?

das ist eine Frage: faeht dieser Bus zum Zhang Yang road? damit kann

Mattias den richtigen Bus finden, glaube ich.

ich wuensche dir einen schoenen Tag. ich liebe dich:)

liebe Gruesse

27.3.2006 von Tobi

Hallo Linda

bist du schon wieder aus dem Unterricht raus? Kannst du jetzt
weiterschlafen? :-)

Ich bin jetzt auf der Arbeit und muss programmieren... *gähn* mein

Chef hat gerade angerufen und mir gesagt, dass er heute nicht kommt.

So kann ich machen was ich will.

Vielen Dank fuer die Buslinienbeschreibungshilfe. Ich habe es Matthias
geschickt, ich glaube es reicht ihm.

Viele liebe Gruesse, Tobi

29.3.2006 von Tobi

Hallo Linda

ich wuensche dir einen guten Morgen! Bist du fleissig am lernen? Heute
kann ich gut arbeiten, ich habe sehr gut geschlafen :-)

Ich habe dir einen Stadtplan geschickt, auf dem sind die Buslinien von
SH eingezeichnet. Ich glaube 723 ist eine gute Linie, oder? Wenn wir
einen guten Bus finden, wohnen wir nicht mehr zu weit voneinander. :-)

Liebe Gruesse, ich wuensche dir einen schoenen Tag. Ich habe dich lieb!

Tobi

19.4.2006 von Linda

Hallo Tobi,
Ich liebe dich. Ich will mit dir fuer immer zusammen sein. Du bist auch mein einziger :)

Zur Erklärung:
Am 10.3.2006, auf der Abschiedsfeier von Flo, sind wir zusammengekommen. Beide sehr betrunken :-) Diese Emails hat Linda gesammelt, und mir vor ein paar Wochen als Geschenk zugeschickt. Ein paar Emails hab ich rausgelassen, man muss ja nicht alles veröffentlichen. Vor allem als Anti-Blogger schon gar nicht. Wie's weitergeht, seht ihr auf den nächsten Bilder. Oder hoffentlich ab Februar live in Deutschland :-)

Linda, ich liebe dich auch. Ich will für immer mit dir zusammen sein!

Übrigens ist heute mein letzter Tag in Shanghai. Morgen gehts auf die Reise. Wahrscheinlich werde ich nicht bloggen können. Ich weiß noch nicht, ob es in Tibet oder auf der Großen Mauer Internet gibt. Wenn ich dann grade in Shigatse den Ausblick auf den Mt. Everest genieße, oder durch die Gelben Berge wandere, hab ich vielleicht auch nicht so die große Lust mich an einen PC zu setzen :-)

Deshalb, vorsorglich: Tschüss, bis in ein paar Wochen. Hoffentlich.

Urlauf auf Dai Shan Island

2006-05-17T15:31:00.000+08:00

Am 1. Mai war hier Feiertag. Genauso wie in Deutschland. Das heißt hier "Tag der Arbeit", und deshalb gibt es einen Feiertag. Interessant, oder? Und in den meisten Firmen gibt es auch noch zwei Pflicht-Urlaubstage danach.
Chinesische Arbeitnehmer dürfen normalerweise keinen Urlaub machen. Aber an diesen offiziellen Urlaubstagen haben alle frei. Und deshalb ist es eine ganz dumme Idee, sich an diesen Tagen zu irgendeinem touristischen Ort aufzumachen. Ich erzählte einer chinesischen Freundin "Barbara", die im Reisebüro arbeitet, dass ich am 1. Mai nach Peking fahren möchte. "Ganz schlechter Plan. Bitte, MACH ES NICHT!" war ihre Antwort. Denn an diesen Tagen befinden sich ungefähr 1.3 Milliarden Menschen in China auf der Reise, und ungefähr 20 Millionen davon besuchen Peking...
Ich fuhr deshalb mit ein paar Freunden auf die Insel DaiShan. Ich fragte Barbara, ob sie diese Insel kennt. Sie sagte "Ja, das ist eines der unpopulärsten Reiseziele überhaupt. Es gibt dort nichts zu sehen. Einer der Orte, wo man es am 1. Mai bequem aushalten kann."
Tja, und da hatte sie tatsächlich recht! Bis auf dreckiges Wasser am dreckigen Sandstrand und einer 200.000-Einwohner-Stadt (bei einem Insel-Durchmesser von weniger als 15 km) gabs da tatsächlich nicht viel. Deshalb gibts jetzt auch nur Bilder von den Sachen, die wir dort gegessen haben. Eine Insel, 40 km bis zur nächsten Küste, da gibts schon ein paar andere Sachen zu essen als an Land.

Gebratener Oktopus-Schnabel:

Frisch gefangene Austern, 1 Euro für 10 Stück:

Hund am Spieß (Ja, ich habe das gegessen *fg*):

Irgendsoein "Urzeit-Krebs":

Noch lebendig zappelnder Tintenfisch. Übrigens ein sehr lustiges Gefühl, wenn man seine Tentakel anfässt.

Langweiliger gehts nicht

2006-05-11T12:48:00.000+08:00

Heute fällt mir mal wirklich gar nichts ein, was ich hier bloggen könnte. Ich hab doch schon alles erzählt. Aber ihr wollt's ja unbedingt so. Zum Glück bin ich damit in der Blogger-Gemeinde nicht alleine. Ich glaube, 90% aller Blogs werden geschrieben, obwohl der jeweilige Blogger überhaupt keine Ahnung davon hat, was er schreiben soll. Man muss nur mal auf "next blog" oben rechts klicken. Oder guck dir deinen eigenen an!
Deshalb gibts heute einfach wieder Bilder. Hab ich schon mal gezeigt, wo ich eigentlich derzeit wohne? So sieht's von außen aus:
Es ist ne Wohnung im Hochhaus. Fast könnte man meinen, man lebt in Deutschland. Wenn da nicht gewisse Tücken wären. Zum Beispiel: Es gibt keine Zentralheizung. Nur einen etwas größeren Heizlüfter an der Wand.

Mein Schlafzimmer:

Die Waschnische (im Wohnzimmer):
Mein Wohnzimmer, rechts:
Mein Wohnzimmer, links:
Die Kochnische:
Man sollte nicht zu genau hingucken:
Meine Mikrowelle, ein schöner Anblick:
Die Wohnung hat noch ein Problem: In drei Wochen muss ich hier ausziehen. Dann ist meine Schanghai-Zeit vorbei, und ich werde ein paar Wochen durchs Land reisen. Das ist bestimmt mal ne nette Abwechslung. Und danach? Oh nein, es geht wieder zurück in den Westen.

grmblfrx

2006-05-10T14:02:00.000+08:00

www.pc-gebuehr.de

www.vrgz.org

Chinglisch...

2006-05-04T12:51:00.000+08:00

...ist eine Mischung aus Englisch und Chinesisch, die häufig von Chinesen benutzt wird, wenn sie eigentlich etwas auf Englisch sagen möchten. Dann guckt man halt in ein Wörterbuch, und übersetzt Wort für Wort. Es gibt noch lustigere Sammlungen (einfach mal nach chinglish googeln) , aber diese Bilder hab ich alles selber gemacht. Viel Spass!

Ein echter Shanghai-Klassiker. In fast jeder U-Bahn Station zu sehen. Bitte mal raten, was es bedeuten könnte...

Big Brother lebt! Er wohnt in diesem Zimmer.
Booby-Massage? Oder was?
Ein Park für Fahrräder. Und bitte Vorsicht, der Baum ist gefährlich!
Vorsicht, gefährliches Schwimmbad.

Und bitte nicht auf den Felsen klettern!

Kein Chinglisch, nur ein Fall der ganz normalen Produktpiraterie. Ich hab schon zwei gefälschte Sorten probiert. Die echten sind einfach die besten.
Hier noch ein Fall.
Hier wollte mal einer kreativ sein...
An einer Restaurant-Tür.

Das hier ist schön! Wer hier zweimal ißt, kriegt ein Kind. Kostenlos!

Kara? OK!

Die Schuhe der Frauen ziehen jetzt um, weil der erste Stock gerade repariert (wen oder was?).

Ein T-Shirt. Nicht viel sinnloser als manche anderen Aufdrucke. Aber lustiger :-)

Was gibt es hier zu trinken? Hühnerschwanz?
Und hier? Revolutionären Wein?

Der letzte Schrei - die Geschichte vom Affen

2006-04-24T11:38:00.000+08:00

Dritter und letzter Teil meiner Reflektion über die chinesische Spezialitäten-Küche. Mittlerweile hab ich nochwas dazugelernt. In der chinesischen Küchenphilosophie gibt es einen Ernährungsgrundsatz:
Der Körperteil eines Tieres ist besonders gesund für den entsprechenden Körperteil deines eigenen Körpers.
Möchtest du zum Beispiel etwas gutes für deine Beine tun, ißt du am besten die Haxen. Oder Froschschenkel. Hast du Gelenkschmerzen, solltest du viel Knorpel essen. Hühnerherzen sind gut gegen Herzinfarkt. Magen fördert die Verdauung. Gehirn macht dich schlau.

Die Regel, dass alles möglichst frisch verzehrt werden sollte, gilt natürlich weiterhin. Und bei diesem Rezept wird sie in ganzer Vollendung beachtet.

Jetzt aber los mit dem Kochrezept. Leider sind die notwendigen Küchenutensilien ein bißchen schwieriger aufzutreiben als der Suppentopf der letzten beiden Rezepte. Wir brauchen einen Tisch mit tellergroßem Loch in der Mitte. Dazu einen Hammer, und ein Machetenartiges Messer. Dafür können wir das Feuer weglassen, und auch Gewürze werden nicht benötigt. Ach ja, wir brauchen noch einen kleinen Affen.

Den Affen setzen wir jetzt unter den Tisch. Und zwar so, dass sein Kopf in dem Loch steckt. Das Loch sollte gerade so groß sein, dass die Schädeldecke des Affen ein bißchen auf der Oberseite des Tisches herausguckt, aber der Kopf nicht durch das Loch durchpasst.

Den Affen muss man natürlich da festbinden, sonst rennt er gleich weg. Jetzt nehmen wir nämlich den Hammer. Oder die Machete. Es gibt zwei Varianten:

Bei der Hammer-Methode klopfen wir mit dem Hammer solange auf dem Affenkopf herum, bis seine Schädeldecke matsch ist. Natürlich nicht zu fest zuschlagen, der Affe soll's ja überleben. Einfach nur die Schädelknochen zerbrechen, möglichst einmal rund um den Kopf herum. Dann nimmt man das Messer und schneidet den Schädel auf, so dass man das Gehirn des lebendigen Affen sehen kann. Ich mag diese Methode lieber. Das schöne daran: Jeder darf mal klopfen, es dauert länger, und der Affe schreit viel mehr!

Bei der anderen Methode benutzt man die Machte. Man legt sie flach auf den Tisch. Und mit viel Schwung schneidet man in einem Zug durch den Kopf des Affen, so dass der Schädel geöffnet wird. Das Gehirn des Affen darf dabei nicht verletzt werden, sonst könnte er sterben. Quasi wie beim Öffnen einer Kokosnuss.

Weitere Vorbereitung braucht man nicht. Einfach den Löffel nehmen, und dann: Guten Appetit!

Zwangsblogging

2006-04-13T17:17:00.000+08:00

Vorwort
Immer immer wieder das gleiche. Da schreibt man was in den Blog, und die Leute schreiben ins Kommentar "mehr Bilder, Tobi, mehr Bilder." Also poste ich Bilder, und die Leute sagen "Tobi, bitte mehr Text!" Also das kapier ich einfach nicht. Seid doch froh! Für alle die's noch nicht mitgekriegt haben: Ich mach das nur, weil ich eine Wette verloren habe. Die Strafe ist, spätestens alle 14 Tage bloggen zu müssen *ächz* und weil ich mich dummerweise in China befinde und somit vermeintlich mehr erlebe als andere. Vorher hat sich doch auch niemand um meinen Blog geschert. Zugegeben, es stand ja auch nix drin. Heute ist es jedenfalls wieder mal so weit. Zum Glück kann ich es von der Arbeit aus machen. Viel Spass beim Lesen wünscht euer Zwangsblogger
Tobi

Kontrastprogramm
Weil das Grillen auf der Müllhalde nicht jedes Deutschen Sache ist, wollte ich meinen chinesischen Freunden mal ein bissl deutsche / amerikanische / westliche Kultur im Allgemeinen beibringen. Deshalb hab ich sie zum Picnic eingeladen. Macht man doch in Deutschland, oder? Wann hast du das letzte Mal Picnic gemacht? Früher hab ich nie ge-Picnic-t. Aber seid ich in Shanghai wohne, mach ich so Sachen irgendwie dauernd, neben Museums-Besuchen, Spaziergängen zur Stadterkundung, Wochenend-Urlauben. Komisch, Shanghai ist auch nur ne Großstadt.
Also: Einkaufen am Vortag, und alleine, so dass nicht 14 Leute 2 Stunden im Laden stehen und die falschen Sachen doppelt kaufen, sondern nur einer und in der richtigen Menge. Schonmal ein guter Anfang. Den Century-Park als Ort des Schauspiels kennt ihr ja schon. Sonntag morgens gemütlich dahin getingelt, Sachen ausgepackt, Kaffee in der Thermoskanne dabei. Das Resultat kann sich sehen lassen:
Resultat mit Umgebung und Produzenten:
Umgebung ohne Resultat, dafür mit den beliebten, allgegenwärtigen Hochhäusern:
Und wie man unschwer erkennen kann, waren wir in dem Park auch nicht etwa alleine. Es war vielmehr schwierig, ne schöne Ecke zu finden die noch nicht belegt war.

Barbara hat Picnic falsch verstanden:

Als Köder gabs leider nur Rindfleisch. Das ist hier normalerweise, und in diesem Fall auch, süß gewürtzt (Huhu Mirjam, kleiner Gruß :-) ). Also beißt kein Fisch an, weil man das als Mensch schon kaum essen kann.

Andrew und Eva, nach dem Frühstück (nicht schon davor):

Yoga. Hier gibt's das wirklich!Hier kann man sich nen Hund kaufen. Vor dem Eingang zum Park auf der Straße, in ner kleinen Kiste. Als Haustier werden sie auch immer beliebter:
Tausend-und-ein Eselsschreie
Gut, ihr wolltet es ja unbedingt haben, hier kommt sie, die Geschichte vom Esel. Der Name ist erfunden, aber nicht unbedingt falsch, finde ich. Wir erinnern uns: Je frischer desto besser. Und so kommt man zu folgendem, ganz einfachen Rezept für die echte Hausfrau, die alles noch richtig selber macht. Man nehme: Einen Esel (lebendig), eine Suppe, ein Messer, etwas Seil, Gewürze.

Zuerst muss man den Esel mit dem Seil so festbinden, dass er nicht weglaufen kann, und möglichst nicht umkippen, weglaufen oder austreten. Je nach Geschmack kann man ihm aber ein bißchen Beinfreiheit lassen, damit es spannender aussieht. Die Suppe steht die ganze Zeit auf dem Feuer und brodelt so vor sich hin.

Jetzt darf der Koch die Gäste zum Esel führen. Die genauen Sitten kenne ich nicht. Ob der Esel mitten im Restaurant steht, oder im Hinterhof, ob die Gäste währendessen Tee trinken oder Schnaps, das weiß ich leider nicht. Wahrscheinlich Schnaps, und wahrscheinlich gibts jetzt die erste Runde. Der Gastgeber beguckt und befühlt den Esel und sucht sich ein Stück Fleisch heraus, das er seinen Gästen gerne anbieten würde. Zum Beispiel, ähm, sagen wir, die linke Schulter. Oder den Hals.

Jetzt gibts wahrscheinlich die zweite Runde Schnaps für die Gäste. Der Koch packt derweil seine Messer aus, und nimmt dem Esel die Haut an der gewünschten Stelle ab. So dass das blanke, frische (!) Fleisch offen liegt.

Jetzt kommt die Suppe ins Spiel. Mit einem großen Löffel gießt man die Suppe über das offene Fleisch. Immer immer wieder. Das tut natürlich ein bißchen weh, und der Esel brüllt und schreit, er ist ja noch lebendig! Macht aber nix, dritte Runde!

Wenn dann das Fleisch gar wird, kann man es vom Esel herunterschneiden. Ähnlich wie beim Döner. Vierte Runde, und guten Appetit! Ach ist das wieder schön heute, mit der Familie Essen zu gehen. Das machen wir nächsten Sonntag wieder, dann gibt's die rechte Schulter. Und zwei Wochen später das linke Bein. Und drei Wochen später...

Chinese Barbecue!

2006-04-07T14:36:00.000+08:00

Wenn ihr wegen der Mäuse schon so reagiert, dann sollte ich die Geschichte vom Esel wohl wirklich weglassen. Zur Ablenkung mal ein paar Bilder davon, was ich hier so erlebe. Alles fing damit an, dass ich einem Chinesen erzählte, dass ich in Deutschland oft in meinem Garten grille. Aber in Shanghai ist das ja leider nicht möglich, weil man in Hochhäusern wohnt und es keine Gärten gibt. "Doch, na klar! In Forest Park!" sagte er. Im "Forest Park" im Norden von Shanghai kann man grillen, und er macht das sehr gerne. Also machen wir es auch...

Erstmal zusammen im Carrefour einkaufen gehen. Da begegnet einem zum Beispiel sowas:

Aber das ist nicht schlimm, man muss es ja nicht essen. Wir kaufen also etwas grillbares, und dann ab in den Park.

Erst hatten wir das Vergnügen, durch den Park laufen zu können. Der Park ist wirklich schön. Gras und Bäume, Drachen, ein bißchen Ruhe, das findet man schließlich selten in Shanghai.

Es gibt eine Achterbahn, Paintballing, Gokart-Rennen und vieles andere.

Und dann haben wir kapiert, warum er sagte "In Forest Park kann man grillen" und nicht etwa "In den Parks kann man grillen." Scheinbar ist Forest Park in ganz Shanghai (ca. 18 Mio. Einwohner) die einzige Ecke, wo man grillen darf. Und das auch nur in der extra eingezäunten Grill-Ecke.

Und weil es hier auf der Straße normal ist, dass man den Müll einfach auf den Boden wirft, ist es in der Grill-Ecke auch normal.

Macht aber nix, dafür gibts ja die Senioren-Müllabfuhr:

Statt im Garten, Grillen auf dem Müllberg. Lustig war's trotzdem.

Ich hab chinesische Freunde!!!

2006-04-05T22:41:00.000+08:00

Und meinen chinesischen Freunden hab ich erzählt, dass ich die Maus-Geschichte in den Blog geschrieben hab. Und die haben mich prompt mit ein paar Bildern versorgt. Manche Blog-Leser wollten ja gerne, dass ich mehr Bilder poste. Da habt ihr sie:

Süße Mäuschen, jung und zart, vor dem ersten Schrei:

Süße Mäuschen, zart und gar, vor dem dritten Schrei:

Kann jetzt leider nicht weiterbloggen. Muss schnell aufs Klo.

Die drei Mäuseschreie

2006-04-04T13:01:00.000+08:00

Ups, langsam muss ich wohl mal wieder was schreiben. Zwei Wochen sind fast vorbei. Weil mir nix besseres einfällt, gibts jetzt doch die Geschichte vom Affen und vom Esel. Aber zuerst mal eine relativ harmlose vorweg, die ich erst letzte Woche zum ersten mal gehört habe.

Alle drei Geschichten sind Kochrezepte. Jeder Chinese kennt sie, aber keiner weiß, ob es wahr ist. Viele sagen, das sind nur Gerüchte (also keine Gerichte). Andere sagen, das gab es früher mal, aber jetzt ist es verboten. Und wieder andere sagen "Ja klar! Das ißt man in der TschingTschong-Provinz. Es ist gut für die Haut!"

In China werden viele Leute durch das Essen krank. Deshalb ißt man das Essen gerne frisch, so frisch wie möglich. Zum Beispiel kauft man das Huhn nicht im Supermarkt aus der Tiefkühltruhe, sondern auf dem Markt lebendig. Aber an "Frische" kann wohl nichts diese Speise übertreffen:

Auf dem Tisch steht ein kleiner Käfig. Darin befinden sich Mäuse. Die Mäuse sind noch sehr jung, und eine spezielle Sorte, so dass sie kein Fell haben, nur Haut. Jetzt nimmt man seine Essstäbchen, greift damit in den Käfig und - quiek - das ist der erste Schrei.

Neben dem Käfig steht ein Topf mit Suppe. Die Suppe brodelt so vor sich hin, denn darunter ist eine kleine Flamme. Das nennt man hier "Feuertopf", oder auch chinesisches Fondue. Jedenfalls nimmt man jetzt die Maus (die sich immer noch zwischen den Essstäbchen befindet) und - quiek - das ist der zweite Schrei.

Nach dem Bad in der Suppe wird die Maus noch in Essig oder Erdnußsoße getunkt. Normalerweise ist die Maus dann nicht mehr jung und lebendig, sondern gewürzt, gekocht und dahingeschieden. Aber das ist abhängig vom Geschmack des die Maus essenden Chinesen, und auch von der Abgebrühtheit der Maus selber. Ich sage immer: Es gibt nichts, was es nicht gibt. Und das erst recht in China! Und deshalb - quiek - der dritte Schrei. Die Knochen einfach auf den Teller spucken, oder runterschlucken. Reisschnaps hilft beim Verdauen.

Beim selber Ausprobieren bitte die Erdnußsoße nicht vergessen. Übrigens ein prima Rezept für Familien. Wenn die Kinder satt sind und aufstehen wollen, können sie mit den übrigen Mäusen spielen. Die zwei anderen Kochrezepte gibts in zwei Wochen, mir ist grad der Hunger vergangen.

Schon wieder ein Blog

2006-03-24T14:27:00.000+08:00

Aber diesmal hab ich was zu berichten!

Nö, doch kein Bereicht. Eigentlich reichen auch die Bilder, oder? Fürn
Bericht bin ich zu müde. Das Bild wurde gestern nacht um 1 Uhr morgens
aufgenommen :-)

Hot Dog

2006-03-21T13:06:00.000+08:00

Nur ein paar Bilder. Alltag in Shanghai...

Das links ist wohl eine Taube. Aber was ist das rechts?

Die braune Farbe kommt übrigens daher, dass man die Tiere in Essig konserviert. Ähnlich wie bei uns das Pökeln in Salz, machen es die Chinesen eben in Essig. Es ist also nicht so ekelhaft wie es aussieht :-)

Die Geschichte mit dem Esel und den Affen erspare ich euch. Je nachdem, wen man fragt, kriegt man übrigens verschiedene Antworten. Manche sagen, das ist nur ein Gerücht. Andere sagen, früher vor 500 Jahren gab es das. Manche sagen, früher gab es das, heute ist es (leider) verboten. Und wieder andere sagen, wenn man aus der Großstadt rausfährt, aufs Land, und viel Geld bezahlt, kann man es heute noch haben.

Sonne

2006-03-20T17:38:00.000+08:00

Auch wenn's lange nicht den Anschein machte, dass es hier überhaupt Sonne gibt: Am Wochenende kam sie raus! Hinter den milchig-weißen Smog-Wolken, die hier normalerweise den Himmel beherrschen (manchmal sieht man die Dächer der Hochhäuser nicht), schob sich langsam aber sicher die Sonne hervor. Dafür brauchte sie freilich zehn Tage Anlauf, aber am Sonntag hat es geklappt!

Sofort stürzen sich dreihundertausend Chinesen auf die 5 Parks, die es in Shanghai gibt.

Und weil es so viele machen, hab ichs eben auch gemacht. Der "Century-Park" ist der größte aller Parks in Shanghai, und liegt mitten im Industrie-Stadtteil PuDong. Sehr idyllisch:

Bis auf die Hochhäuser, die rings um den Park herum überall zu sehen sind, so dass man auf gar keinen Fall vergessen kann, wo man sich befindet.

Reicht das als Blog-Eintrag?

Da habt ihr euren Blog!

2006-03-16T21:21:00.000+08:00

Wenns denn unbedingt sein muss, dann schreibe ich eben hier was rein. Aber so einfach kriegt ihr mich nicht! Der Bifi-Umfrage kann man ja nicht trauen, die kann auch selber 10mal auf "ja" klicken, und das Ergebnis habe ich auch nie gesehen. Also: ich mache nur weiter, wenn sich hier mindestens 10 Kommentare finden (von verschiedenen Leuten versteht sich).

ÄTSCH!

Und hier noch was nettes zum lesen. Hab ich selber geschrieben:

Erkennt ihr meine Handschrift wieder? Es ist übrigens gar nicht sooo kompliziert wie's beim ersten Lesen aussieht. Und die Striche sind fast alle gerade, so dass man sich nicht lange mit Kringeln, Ö-Pünktchen und Groß-Klein-Schreibung aufhalten muss. Man solls kaum glauben, aber es stimmt: Chinesisch schreiben kann man genauso schnell wie mit lateinischen Buchstaben.

Übrigens geht hier schon der Frühlung los. 20 Grad (in der Sonne), am Samstag gehe ich Grillen :-) und ab und zu entdecke ich sogar Blumen in ShangHai! Zwischen den Hochhäusern und 8-spurigen Straßen überall ist nicht allzuviel Platz für sowas. Ich dachte immer, Deutschland sei zu voll...

Schina!

2005-12-05T17:57:00.000+08:00

Hallo liebe Leser!
Ich bin tatsächlich angekommen! Das Bild ist von mitten in Shanghai, aber keine Ahnung wie der Platz heißt. NanJing Road oder so ähnlich.

Muss jetzt gleich essen gehn. Schreib später mehr.

Der erste Schnee

2005-11-25T08:30:00.000+08:00

Sieht so schön aus, hat mich aber eiskalt erwischt. Bei der ersten Kreuzung bin ich 5 m zu weit gerutscht.

Neulich beim Käsefondue

2005-11-19T01:38:00.000+08:00

Erst war's ne Einladung zum Essen. Aber dann plötzlich packte Sie die Messer aus!

Werbung: Pandora

2005-11-17T16:49:00.000+08:00

http://www.pandora.com

Einfach mal testen. Ist geil!

Kopfgedanken

2005-11-07T21:26:00.000+08:00

Was mir so durch den Kopf geht, wenn ich allein am Küchentisch sitze und Käsebrot esse:

Alter Goude schmeckt mir lecker,

Das Brot dazu kauf ich beim Bäcker.

Käsebrote mag ich gern,

Bierschinken, Fleischwurst, auch nicht schlecht.

Knoblauchzehn

mag ich nicht sehn

wer Knoblauch ißt, der kriegt die Weh'n

Schnitt-lauch

Bär-lauch

Feuerwehrsch-lauch

Schnittbär-Feuerwehr

Schnitt-Feuerwehrbärschlauch

Feuerbär-Schnittwehrlauch

Schnittschlauch-Bärfeuer

Feuerbärwehr, Bär-Feuerwehr, Feuerbär-Feuerwehr

Feuerbär, Schnittlauchwehr.

Schnittlauchwehrschlauch

Bechstebanvuredrehr

Es ist irgendwie schon komisch. Ich habe einen Blog, aber ich blogge gar nicht. Ich habe ihn nur, um mal zu testen. Dabei schreib ich grad in diesen Blog. Irgendwie schein ich solche paradoxen Momente zu mögen. ZB war ich auch Leiter vom Anti-Kreis. Ein Anti-Kreis, der sich regelmäßig trifft, um gegen die regelmäßigkeit zu protestieren, mit der sich (bspw.) Hauskreise treffen.

Mach mit!

2005-10-26T21:36:00.000+08:00

You are Sally!

Which Peanuts Character are You?
brought to you by Quizilla

Kleiner Friede

2005-10-25T21:19:00.000+08:00

Ich esse ja auch gerne und viel.

2005-10-07T01:30:00.000+08:00

Aber das hier geht irgendwie zu weit.

Fieses Blümchen!

2005-09-28T21:40:00.000+08:00

In den Finger hat sie mir noch nicht gebissen, diese "Venus-Fliegenfalle". Aber seit sie nicht mehr im Zimmer steht, sondern auf meinem Blumendach davor, frisst sie so einiges anderes.

Fliegen, ok. Neulich war auch eine Motte drin. Dann eine kleine Spinne, ein Ohrenkneifer. Und jetzt das: ein Weberknecht!
Die fiese Pflanze hat aber nur den halben Körper erwischt. Trotzdem ist das Ding tot. Es zappelt jedenfalls nicht mehr.

Ratespiel

2005-09-18T00:57:00.000+08:00

Diese drei Früchte liegen grade auf meinem Schreibtisch. Jetzt kann sich jeder Fragen:

1. Welche der drei Früchte habe ich selber in meinem Garten gezüchtet?
2. In welche Frucht werde ich gleich reinbeissen?
3. Welche der drei Früchte liegt seit vier Wochen in meiner Obstschale?

Wer zuerst die richtige Antwort postet, kriegt die Fruchtfliegen, die um die dritte Frucht herumfliegen und mein Zimmer verpesten.